]]> Ĉi tie vi povas konatiĝi kun lastjaraj numeroj ekde 2002 kaj ilia enhavo. Avi Gold2007 141 Martha Otto Heide2007 145 Boris KolkerUsono2007 145 Barbara PietrzakPollando2006 144 Marjorie BoultonBritio2006 143 vi, la nivelo devos esti alta, lingve kaj stile. ]]> Luiza Carol2006 143 István ErtlLuksemburgio2006 143 Sed ankaŭ por la cetero mi povus nur laŭvorte citi Renaton, kiu en la decembra n-ro prave laŭdis la aŭgustan n-ron. ]]> Stanisław ŚmigielskiPollando2006 143 Gian Piero Savio2006 143 Christian CimpaAŭstrio2006 142 Renato CorsettiItalio2005 142 Mi streĉe atendas la duan parton de la artikolo pri judaj-arabaj rilatoj per Esperanto kaj mi aparte gratulas al la verkinto de la artikolo pri la armena literaturo. ]]> Alcides P. WentinckArgentino2004 140 Bardhyl SelimiAlbanio2004 140 Antanas GvildysLitovio2003 138 Zofia Banet-FornalowaPollando2002 136 Adolf BurkhardtGermanio2002 136 Antanas GvildysLitovio2002 136 Polskie Radio Esperanto03/2007 145 radio_polonia_2007 http://www.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=50279 Barbara PietrzakRadio Polonia08/2006 144 radio_polonia_2006_2 http://www.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=41216 Barbara PietrzakRadio Polonia03/2006 143 radio_polonia_2006 http://www.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=33844 Barbara PietrzakRadio Polonia01/2005 141 radio_polonia_2005 http://www.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=18769 Barbara PietrzakRadio Polonia09/2004 140 radio_polonia_2004 http://www.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=16655 Denglish kaj Verlan, novaj lingvoj eŭropaj Daniel Kohen-SagiSergej Tyrin 1435 Libere de versoj Miĥael Giŝpling 14013 Elkadriĝi Dan RamotJosef Ŝemer 1394 La filozofio de J. Krishnamurti kaj Esperanto Ora Hofman 13812 Araba-juda lingvo de paco Doron Modan 14314 parto II La unua esperantisto en Israellando Doron Modan 1432 Araba-juda lingvo de paco Doron Modan 1428 parto I Homarano antaŭ sia tempo Levon Manveljan 14211_1 La e-isto kiu vojaĝis el la getto al la kosmo Doron Modan 1412 Demandoj pri la organizo de judaj esperantistoj Ulrich Lins 1416 Juda centro sen judoj Kalle Kniivilä 1409 La ĉeĥa antaŭulo de Zamenhof Jeremi Giŝron 13710 Eltrovita poŝtkarto de Zamenhof L. L. Zamenhof 14317 Estis honoro loĝi ĉe Esperantisto Franko Luin 1422 La e-isto kiu vojaĝis el la getto al la kosmo Doron Modan 1412 Kion Zamenhof vere diris al la juda delegacio Avraham Ĥomet 1417 Nekonata artikolo de L. L. Zamenhof Sergej Tyrin, Doron Modan 1402 Josef Murĵan Josef Ŝemer 1406 Ĉu la jida influis Esperanton? Claude Piron 1408 parto II Ĉu la jida influis Esperanton? Claude Piron 1392 parto I La kaŝita vivo de Naftali Zvi Maimon Boris Kolker 1398 Lidia Zamenhof: la “filino de Esperanto” Zofia Banet-Fornalowa 1383 Jeraĥmiel Giladi Josef Ŝemer 1375 Malferma letero al P. Anselmo Claude Piron 1378 Daŭrigo de entrajna konversacio pri E kun konata televida prezentisto Gian Piero Savio 14111 La boksomatĉa gongo eksonas Gian Piero Savio 13911 Bato kaj rebato Gian Piero Savio 1379 La Palacmastrino Lea GoldbergDoron Modan 1434 Ŝekspira parolado ShakespeareMarjorie Boulton 1437 Homdestino laŭ la Miŝnao R. Josef Rabinoviĉ-Tajc 1438 Kaj tamen... Krys (Ungar) Bottrill 1439 Plendo de Ŝtrumpo Drora Matlofski 14313 La Balado pri Hamleto Enrica Arbib, Doron Modan 14210 Talmuda rakonto Doron Modan 1414 Dormas la montaraj suproj... Gerrit Beverling 1418 Memoro William AuldSergej Tyrin 1407 El Sinedrio (Sanhedrin) Doron Modan 14012 Lirikaĵo de Afanasij Fet Daniel Kolker 1395 Ŝaul Rut AlmogŜaul Ŝemer 1396 La Judea vintro Miĥael Giŝpling 1397 Kial la Justulo ridis? Martin BuberŜaul Ŝemer 1387 El la Miŝnao Doron Modan 1388 Du franclingvaj poemetoj de Puŝkin Daniel Kolker 13814 Grimpante sur la muro Drora Matlofski 1376 Kiam estis milito Levon Manveljan 13713 “Kristo reviviĝis” de Puŝkin Josef Kohen-Cedek, Daniel Kolker 13715 Detektiva ludo Gian Piero Savio 1449 Saĝuma Krucvortenigmo 2 Doron Modan, Sergej Tyrin 14414 Esperantaj anekdotoj Aleksandr Ĥarjkovskij 14316 Anekdotoj ligitaj al Esperanto Aleksandr Ĥarjkovskij 13813 146 somero 2007 En artikolo speciale verkita por IE, Claude Piron dividas la pensojn rilate estontecon de E-o. Futuron same tuŝas la teatraĵeto de L. Carol kaj tradukitaj verkoj de Musil kaj Hölderlin. A. Wandel ligas la estontecon kun la pasinteco per vojaĝo iĝinta rigardeto en la historion. Belan lingvan ornamon provizas J. Ŝemer en du filologiaj artikoloj per kiuj evidentiĝas pliaj intimaj ligoj inter E-o, hebrea kaj jida. 145 decembro 2006 Historiaj aferoj denove interplektiĝas en ĉi-numero. Emisio de jubilea E-poŝtmarko en Israelo vekas rememorojn pri la poŝtmarko detruita en 1967 kaj la ne-okazinta tiama UK, kiun devus honorigi la poeto Ŝlonski. D. Modan rakontas pri la vera aŭtoro de Unua Libro en la hebrea, kaj Z. Banet-Fornalowa skizas la ligon inter hebrea kaj esperanta himnoj. Cetere en la numero legeblas midraŝo pri geedziĝo kaj du originalaj rakontoj pri simboloj. 144 aŭgusto 2006 Malfermas la numeron Z. Banet-Fornalowa kiu vaste rakontas pri la familio de la bopatro de d-ro Zamenhof kaj ilia laboro por Esperanto. J. Ŝemer tuŝas diversajn periodojn en ĉi-regiona historio kaj D. Modan liveras pliajn pruvojn pri la fakto ke Raĥel La poetino estis e-istino. En rubriko de G. P. Savio vi povos trovi respondojn pri tiklaj aferoj rilate denaskajn genepojn. Inter la beletraĵoj elhispanigitaj poemoj de Borĥes kaj Lorka, rakonto de Josel Birŝtejn kaj originala drama teatropeco far Luiza Carol. 143 decembro 2005 Tuŝante fruhistorion de E-o en Israellando, D. Modan skribas pri E. Schmitz jam en 1908 prezidinta E-rondon kaj daŭrigas la eseon pri la rilatoj inter Palestina kaj Egipta asocioj. D-ro Zamenhof batalas per poŝtkarto la onidiron pri kontraŭreligieco de E-o. La beletro abundas: esperantigo de famega ŝekspira parolado far Marjorie Boulton, traduko de D. Modan el ''Palacmastrino'' de Lea Goldberg, poemeto de Krys (Ungar) Bottrill pri malkabeo, fragmento el Miŝnao tradukita jam en 1930 kaj originala rakonto de D. Matlofski. 142 aŭgusto 2005 Ĉefartikoloj: Franko Luin z''l rakontas ke la jida nobelpremiito Isaac Bashevis-Singer sciis Esperanton kaj favore al ĝi rilatis; D. Modan prezentas eseon pri historio de E-o en Mezoriento kaj amikaj rilatoj inter la rolantoj (judoj kaj araboj); L. Manveljan liveras unikan tradukon de monda heredaĵo en la armena ''Libro de funebrokantoj''. Rilate al 60-jariĝo de detruo de Auschwitz J. Ŝemer rakontas ke Lidia Zamenhof estis aldonita al pereintoj-registro de Jad Vaŝem, kaj prezentas la vivsavan dummilitan agadon de Sugihara Tiune. Krome aperas prezentoj de ĉi-temaj libroj. Beletra angulo ĉifoje enhavas premiitan ''Baladon pri Hamleto'' de E. Arbib kaj D. Modan. 141 decembro 2004 Malfermas la numeron ekskluziva materialo pri la nun monde konata ĉeĥa knabo Petr Ginz, kiu pereis en Terezín, kaj – kiel evidentiĝas – estis e-isto. Ligite kun tiu, Ulrich Lins starigas demandojn pri iama organiziĝo de esperantistoj-judoj; Z. Banet-Fornalowa kritike recenzas ''Zamenhof-Straton'', priskribanta la frujarojn de E-o. En aliaj temoj aperas letero (daŭriganta n-ron 140) de juda delegacio al 8-a UK, frapa venko de G. P. Savio en informada matĉo kaj beletraĵoj: instrua rakonto el la Talmudo tradukita de D. Modan kaj helena poemeto en traduko de Gerrit Beverling. 140 julio 2004 Grava eltrovita dokumento: favora artikolo pri esperanta kongreso far la konata cionisto Dov Ber Boroĥov kaj la respondo de d-ro Zamenhof al tiu. Kalle Kniivilä skribas pri Slonim, signifa juda centro en la pasinteco; sekvas dua parto de la eseo de C. Piron pri jida kaj E-o; Miĥael Giŝpling polemikas ke ''liberaj versoj'' ne povas esti kalkulataj poezio. Beletre legeblas traduko al la hebrea far S. Tyrin de poemo de William Auld. 139 decembro 2003 Ĉefartikolo: la unua parto de la eseo de Claude Piron pri la influo de la jida sur E-on. Boris Kolker koncize priskribas la vivon de Maimon, grava esperantologo. Daŭrigo de informada boksomatĉo de G. P. Savio. En la beletra angulo ĉifoje aperas rakonto de Rut Almog tradukita far Ŝ. Ŝemer, poemo de Afanasij Fet elrusigita de D. Kolker kaj originala poemo de Miĥael Giŝpling. 138 aŭgusto 2003 Mirinda eltrovaĵo – la famega israela poetino Raĥel estis Esperantistino, kaj korespondis kun sia amato en E-o. Aliteme sed ligite, Zofia Banet-Fornalowa rakontas pri Lidia Zamenhof. Kaj spiritteme, O. Hofman montras la ligon inter Krishnamurti kaj E-o. Kiel informada kaj historia materialo, legeblas parolado de d-ro Emanuel Olsvanger, elokventa oratoro. Beletre: rakonto de Martin Buber (traduko de Ŝ. Ŝemer) kaj poemetoj de Puŝkin elfrancigitaj de D. Kolker. 137 decembro 2002 Ĉefartikoloj: Respondo de Claude Piron koncerne evoluon de Esperanto, artikolo de J. Giŝron pri Comenius – antaŭulo de Zamenhof el la 16-a jarcento, komenco de informada boksomatĉo kadre de la rubriko de G. P. Savio. Krome: intervjuo kun Boris Kolker, informoj pri restarigo de la junulara movado kaj plenumo de Esperanta teskto far la monde renoma ĥoro Ars Nova. En beletra angulo: rakontoj de L. Manveljan el Armenio kaj Drora Matlofski.